ACAPACA, tout est dans la boîte

La phase de travail de terrain du projet ACAPACA est maintenant terminée. Entre janvier et novembre 2015, nous avons réalisé le tournage et le montage de quatre documentaires de 13 minutes :

- Episode 1 - Les forêts de Mapu Lahual. Les habitants des 9 communautés du territoire mapuche Mapu Lahual tentent de préserver leur territoire et leur environnement face aux multinationales tout en essayant de diversifier leurs activités et leurs revenus.

- Episode 2 - Mosetenes del río. Les villages installés en Amazonie le long de la rivière Quiquibey continuent à transmettre leur culture aux jeunes malgré l'influence du mode de vie occidental.

- Episode 3 - Pura pesca. Les pêcheurs artisanaux du Costa Rica se mobilisent pour défendre leur culture et leurs aires de pêche face aux pressions des projets de conservation.

- Episode 4 - Native Alaska. Les membres de la tribu d'Eklutna se relèvent après 200 ans d'acculturation forcée et font revivre leur culture et leurs traditions tout en trouvant leur place dans le monde occidental qui leur a été imposé.

En 2016, nous travaillerons à la finalisation des montages et à la diffusion de ces 4 épisodes. A terme, retrouvez-les en ligne sur notre site.


 

Our field work is now over. Between January and November 2015, we have filmed and edited 4 short documentaries:

- Episode 1 - Les forêts de Mapu Lahual. The inhabitants of the 9 Mapuche communities of Mapu Lahual are trying to protect their land and environment from multinational companies, and are finding new ways of making a living.

- Episode 2 - Mosetenes del río. The amazonic villages along the Quiquibey river still transmit their culture to the young generations despite the western influence.

- Episode 3 - Pura pesca. The small scale fishermen of Costa Rica are fighting to defend their culture and their fishing grounds against conservation projects.

- Episode 4 - Native Alaska. The members of the Eklutna Tribe are reviving their culture and their traditions after 200 years of forced cultural integration, while finding their place in the western way of life that was imposed to them.

In 2016 we will work on finishing the editing and broadcast the episodes. Eventually, they will be online on our website.


 

El trabajo de campo del proyecto ACAPACA ya se acabó. Entre enero y noviembre de 2015, hemos filmado y montado 4 documentales de 13 minutos:

- Episodio 1 - Les forêts de Mapu Lahual. Los habitantes de las 9 comunidades del territorio mapuche de Mapu Lahual defienden su territorio contra las multinacionales y encuentran nuevas formas de ingresos.

- Episodio 2 - Mosetenes del río. Los pueblos del río Quiquibey, en la Amazonia boliviana, siguen transmitiendo su cultura a los jóvenes a pesar de la influencia del modo de vida occidental.

- Episodio 3 - Pura pesca. Los pescadores artesanales de Costa Rica luchan por mantener su cultura y sus derechos frente a grandes proyectos de conservación.

- Episodio 4 - Native Alaska. Los miembros de la tribu Eklutna sacan adelante su cultura y sus tradiciones después de 200 años de aculturación y encuentran su lugar en el modo de vida occidental que les fue impuesto.

En el 2016 trabajaremos sobre la edición de las versiones finales y su difusión. A largo plazo, estarán en nuestra página internet.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×